해외 미디어·다국어 지역 PR

해외 미디어 실행은 타깃 국가·산업·언어로 매칭하며 중국어 카피를 그대로 번역 배치하지 않습니다. 헤드라인·사실 순서·단위·미디어 습관은 달라질 수 있으나 원문 확정 사실은 일관해야 합니다.

현지화·언어 검토·배포 배치를 완료하고 지역 커뮤니케이션 기록을 남깁니다. 먼저 핵심 시장을 확정한 뒤 다음 지역으로 복제합니다.

신규 시장 진입으로 다지역 동기 또는 현지어 미디어 보도가 필요한 기업용.

어떤 시장 액션인가

현지 검색·뉴스 채널에 확인 가능한 공식 정보가 거의 없습니다. 한 핵심 시장·언어를 확정하고 한 라운드를 마친 뒤 복제—중국어 카피 직배치가 아닙니다.

동일 뉴스에 여러 언어가 필요. 시기는 동기·시차 가능. 원문 확정 사실은 일관하고 헤드라인·리드는 현지 습관에 적응 가능.

직역이 현지 헤드라인·리드 습관에 맞지 않습니다. 시장·언어 확정 후 단일 지역 라운드는 보통 3~6주. 지정 매체 게재를 보장하지 않으며 진입 불가 시장은 평가에서 나열.

어느 시장을 먼저 돌릴지, 명시적으로 제외할 지역을 확정. 목록 밖 시장은 기본 시작하지 않습니다. 우선순위에 언어와 이번 라운드 필수 사업 사실을 밝힙니다.

헤드라인·사실 순서·단위를 조정한 뒤 언어 검토. 수치·주체 상세는 원문 초안과 일치. 변경 문장을 표시해 중국어 원문과 대조할 수 있게.

합의 범위 내 실행하고 프로세스 변경은 기록에. 캘린더·편집 결과를 이미 발행으로 쓰지 않습니다. 대기 초안은 “제출됨”“미수락”에 두고 조기 발행 기록으로 쓰지 않습니다.

시장별 링크·페이지·스크린샷을 정리해 이번 라운드에서 무엇을 했는지 파트너에게 설명할 수 있게. 시장마다 페이지를 나눠 결과를 섞지 않습니다.

검토된 발행판과 대응 원문 사실판. 언어별로 나눠 수치·주체 상세를 고객 확정 원문으로 추적할 수 있게.

시장별 검증 가능 기록. 나가지 않은 언어는 별도 표기. 링크 또는 동등 페이지와 실제 발행일을 포함.

사내 동기와 다음 시장이 같은 사실을 복제하기 위함—새 스토리 재작성이 아님. 이번 라운드 실제 발행과 다음에 권고할 지역만.