การดําเนินการสื่อต่างประเทศจะตรงกับประเทศเป้าหมาย อุตสาหกรรม และภาษา—ไม่ได้แปลข้อความจีนและวางไว้ตามต้นฉบับพาดหัวข่าว ลําดับข้อเท็จจริง หน่วย และพฤติกรรมสื่ออาจแตกต่างกัน;ข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันจากภาษาต้นฉบับต้องสอดคล้องกัน
เราดําเนินการโลคัลไลเซชัน ทบทวนภาษา และจัดจําหน่าย รวมถึงเก็บบันทึกการสื่อสารระดับภูมิภาคล็อกตลาดหลักก่อน แล้วจึงขยายไปยังภูมิภาคถัดไป
สําหรับบริษัทที่เข้าสู่ตลาดใหม่ที่ต้องการการซิงค์หลายภูมิภาคหรือการรายงานข่าวในภาษาท้องถิ่น
การดำเนินการตลาดใดบ้าง
เข้าสู่ตลาดใหม่
ช่องค้นหาและข่าวท้องถิ่นแทบไม่มีข้อมูลทางการที่ตรวจสอบได้ล็อกตลาดหลักและภาษาหนึ่ง จบรอบ แล้วทําซ้ํา—อย่าแปลข้อความภาษาจีนและวางไว้ตามต้นฉบับ
ซิงค์หลายภูมิภาค
ข่าวเดียวกันต้องการหลายภาษาในขณะถ่ายทอดสด;เวลาอาจสอดคล้องหรือสลับกันได้ข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันจากภาษาต้นทางต้องคงความสอดคล้องกัน;พาดหัวข่าวและเบาะแสอาจปรับตัวให้เข้ากับนิสัยท้องถิ่น
นิสัยท้องถิ่นแตกต่างกัน
การแปลตรงตัวไม่เข้ากับนิสัยพาดหัวข่าวและลีดในท้องถิ่นหลังจากยืนยันตลาดและภาษาแล้ว รอบภูมิภาคหนึ่งรอบมักใช้เวลาประมาณ 3 ถึง 6 สัปดาห์เราไม่รับประกันว่าร้านค้าที่ระบุชื่อจะเผยแพร่;ตลาดที่ไม่สามารถเข้าร่วมได้จะถูกระบุไว้ในการประเมิน
เส้นทางดำเนินอย่างไร
ภูมิภาคและลําดับความสําคัญ
ยืนยันว่าตลาดใดเริ่มก่อนและภูมิภาคใดเป็นเขตห้ามเข้าอย่างชัดเจนตลาดที่ไม่ได้จดทะเบียนจะไม่เริ่มต้นโดยอัตโนมัติลําดับความสําคัญระบุภาษา และข้อเท็จจริงทางธุรกิจที่รอบนี้ต้องครอบคลุม
การแปลและทบทวนภาษา
ปรับหัวข้อข่าว ลําดับข้อเท็จจริง และหน่วย จากนั้นรันการตรวจสอบภาษาตัวเลขและรายละเอียดของหน่วยงานจะสอดคล้องกับต้นฉบับบันทึกการตรวจสอบจะทําเครื่องหมายประโยคที่เปลี่ยนแปลงเพื่อให้คุณสามารถเปรียบเทียบกับต้นฉบับภาษาจีนได้
การจัดการจัดจําหน่าย
ดําเนินการภายในขอบเขตที่ตกลงกันไว้;การเปลี่ยนแปลงกระบวนการจะถูกบันทึกไว้ในบันทึกปฏิทินและผลลัพธ์ด้านบรรณาธิการจะไม่ถูกเขียนตามที่เผยแพร่ไปแล้วร่างที่รอจะยังคงอยู่ที่ "ส่งแล้ว" หรือ "ไม่ยอมรับ"—จะไม่ถูกบันทึกว่าเผยแพร่ก่อนกําหนด
บัญชีแยกประเภทภูมิภาค
รวบรวมลิงก์ หน้า และภาพหน้าจอตามตลาดเพื่ออธิบายว่ารอบนี้ส่งผลอย่างไรกับพันธมิตรแต่ละตลาดเป็นหน้าของตัวเอง ดังนั้นผลลัพธ์จากภูมิภาคต่าง ๆ จะไม่ถูกนํามารวมกันในบันทึกเดียว
สิ่งที่คุณนำกลับมา
ร่างสุดท้ายตามภาษา
เวอร์ชันเผยแพร่ที่ตรวจสอบแล้วโดยระบุเวอร์ชันข้อเท็จจริงในภาษาต้นฉบับที่เกี่ยวข้องผลสอบปลายภาคจะแยกตามภาษาเพื่อให้สามารถติดตามตัวเลขและรายละเอียดของนิติบุคคลไปยังต้นฉบับที่ได้รับการยืนยันของคุณ
สมุดบัญชีสิ่งพิมพ์ระดับภูมิภาค
บันทึกที่สามารถตรวจสอบได้ซึ่งระบุตามตลาดภาษาที่ไม่ได้เผยแพร่จะถูกบันทึกแยกต่างหากบันทึกประกอบด้วยลิงก์หรือหน้าที่เทียบเท่าและวันที่เผยแพร่จริง
สรุปการสื่อสารระดับภูมิภาค
เพื่อการซิงค์ภายในและเพื่อให้ตลาดถัดไปทำซ้ำข้อเท็จจริงเดียวกัน—not เขียนเรื่องใหม่ สรุปครอบคลุมเฉพาะสิ่งที่รอบนี้เผยแพร่จริงและภูมิภาคใดที่แนะนำเป็นลำดับถัดไป