公司新聞與任命
組織變化、重要合作或業務進展需要一份可公開的標準說明。沒有事實清單和統一導語，發得再多也只是內部通知。
內容創作
國內及海外新聞稿發布
產品與融資節點
上線、版本、融資或裏程碑需要把可核驗的事實寫成媒體可讀的稿件。數字和發言人必須由你確認後才進入正文。
國內外同步發聲
同一事件需要中文與約定語種版本，發布時間可以對齊或錯峯。海外稿會調整標題、計量和導語，不會把中文稿直接翻譯投放。
後續檢索需要留痕
合作方會搜索企業名，需要可核對的鏈接和截圖，而不是只發在自己的賬號上。我們整理發布記錄，不承諾無法核實的閱讀量或排名。
新聞稿解決的是“這一次要告訴市場什麼”。融資、產品、合作、任命或裏程碑，如果沒有可核驗的事實清單和統一導語，發得再多也只是內部通知。
內容起步價
2,500 USD 起
撰寫常見 3 到 7 個工作日。稿件確認後進入發布安排，窗口視目標地區和媒體檔期而定。
先說人話
這項服務到底做什麼
把融資、產品發布、合作等公司新聞寫成媒體能直接採用的稿件，並按目標地區和語種安排發布。
什麼時候需要
- 公司有融資、產品發布或重要合作，需要對外說明。
- 已經有一份中文稿，但英文版是機器翻譯，海外媒體讀起來別扭。
- 需要多個地區同步發聲，又不想每個地方各寫一套事實。
- 公司新聞與任命
- 產品與融資節點
- 國內外同步發聲
我們能為你做什麼
- 新聞稿成稿：中文稿與約定語種稿，含確認記錄。未確認的句子不會進入發布版本。導語、正文和引語可以分開核對。
- 發布清單：約定範圍內的發布記錄，便於檢索和向合作方出示。清單只記錄實際執行，不補造媒體名稱或效果。
- 二次傳播摘要：可供社交和官網轉述的短版本，事實與長稿一致，避免再從長稿裏臨時摘句。短版本會標明適合的渠道和不能刪掉的事實句。
- 800 字主稿
- 300 字短稿
我們從選題、撰寫、審核到國內及海外發布做完整執行，並整理發布記錄，方便後續搜索、轉載和向合作方說明。海外版本會按地區調整標題、計量和導語，而不是把中文稿直接翻譯投放。
稿件以客戶確認的事實爲準。不編造媒體名稱效果，不承諾無法核實的閱讀量或排名。
適合有明確新聞點、需要國內外同步或錯峯發聲的企業。沒有新聞點時，應先回到內容包裝或資料整理。
寫給什麼場景
公司新聞與任命
組織變化、重要合作或業務進展需要一份可公開的標準說明。沒有事實清單和統一導語，發得再多也只是內部通知。
產品與融資節點
上線、版本、融資或裏程碑需要把可核驗的事實寫成媒體可讀的稿件。數字和發言人必須由你確認後才進入正文。
國內外同步發聲
同一事件需要中文與約定語種版本，發布時間可以對齊或錯峯。海外稿會調整標題、計量和導語，不會把中文稿直接翻譯投放。
後續檢索需要留痕
合作方會搜索企業名，需要可核對的鏈接和截圖，而不是只發在自己的賬號上。我們整理發布記錄，不承諾無法核實的閱讀量或排名。
怎麼寫、怎麼發
確認新聞點
列出可公開事實、發言人、禁區和必須出現的主體信息。沒有新聞點時，應先回到內容包裝或資料整理，不硬寫一篇稿。
撰寫與審核
完成導語、正文和引語，按你的流程確認後再進入發布。撰寫常見 3 到 7 個工作日。
按地區調整
海外版本調整標題、事實順序和計量單位，與源語言確認的事實保持一致。發布範圍、語種和媒體層級在報價時確認，官網不列舉具體媒體名稱。
發布與留存
按約定範圍發布，並匯總可核驗的鏈接、頁面和截圖。窗口視目標地區和檔期而定，不把未發生的轉載寫進記錄。
你會拿到
新聞稿成稿
中文稿與約定語種稿，含確認記錄。未確認的句子不會進入發布版本。導語、正文和引語可以分開核對。
發布清單
約定範圍內的發布記錄，便於檢索和向合作方出示。清單只記錄實際執行，不補造媒體名稱或效果。
二次傳播摘要
可供社交和官網轉述的短版本，事實與長稿一致，避免再從長稿裏臨時摘句。短版本會標明適合的渠道和不能刪掉的事實句。
常和這些方案一起做
常見語種
1–6 個按目標市場確認，不做無差別機器翻譯。
發布記錄
鏈接 / 頁面 / 截圖未刊發的媒體單獨注明，不把提交寫成發布。
撰寫周期
3–7 個工作日稿件確認後進入發布安排。
交付規格
這項服務具體包含什麼
簽約前先把輸入、交付物、驗收標準和不包含的事項對齊，避免做到一半才發現雙方理解的範圍不同。
客戶需提供
- 新聞事實與數據出處
- 發言人 / 高管信息
- 目標地區與語種
- 不可公開信息清單
我們交付
- 800 字主稿
- 300 字短稿
- 2–6 個語種版本
- 發布記錄表
驗收標準
- 標題可直接使用
- 數字與主體一致
- 未刊發媒體如實標注
明確不包含
- 不保證指定媒體刊發
- 不含付費版面
- 不含危機公關
交付樣例
標題與導語樣例
以下是格式示例，用來說明交付物會長什麼樣。實際專案按客戶資料、市場和審核範圍調整。
標題：XX 發布……，面向……市場提供……。
導語：XX 今日宣布……，該產品 / 服務將首先在……落地。
短稿：一句話事實 + 一段公司介紹 + 一個聯系入口。
案例記錄
部分項目案例
以下為部分項目記錄，客戶名稱、人物姓名和可識別信息已按保密約定處理。內容為單個項目的實際記錄，不代表其他項目的效果承諾。
某新能源企業
海外發稿只有一份直譯英文稿
企業完成新一輪融資，需要在中港、北美和東南亞同步發聲，原稿是中文，英文版由翻譯軟件生成，標題和導語都不符合當地習慣。 確認三個市場的事實版本、發布時間和不可進入的地區。 三地累計發布 21 家媒體，記錄按市場分頁歸檔；融資事實在三個版本中保持一致，沒有出現數字衝突。
某金融科技公司
產品發布稿被寫成了一頁功能清單
產品團隊提供的初稿列出 18 項功能，媒體讀完不知道這條新聞的重點是什麼，標題也無法直接使用。 梳理發布目標與讀者，把功能清單重組成一個核心事件和三條支撐事實。 主稿被 12 家行業媒體採用，其中 9 家爲首發；短稿用於海外渠道，產品團隊後續發布繼續使用同一套事實模板。
以上僅展示部分案例。更多同類項目可在需求溝通時按保密範圍說明。
執行排期
從確認到交付，每一步做什麼
時間是常見項目的參考區間，實際排期按資料、檔期和審核層級調整。
- 01
選題與角度1–2 個工作日
確認新聞點、讀者和發布地區，列出必須出現和必須避開的事實。
- 02
撰寫與審核3–5 個工作日
完成主稿和短稿，按地區調整標題和導語，核對數字與主體名稱。
- 03
媒體匹配2–4 個工作日
按地區、行業和語言匹配媒體，確認哪些可以發布、哪些只提交。
- 04
發布與記錄3–10 個工作日
執行發布並整理鏈接、頁面或截圖，未刊發條目單獨標注。
常見問題
啟動前通常會問的問題
保證指定媒體一定刊發嗎？
不保證。媒體有獨立審稿權，我們按約定範圍提交並跟進，未刊發的條目會如實記錄。
可以直接翻譯中文稿嗎？
不建議。標題、導語、事實順序和計量單位會按當地習慣調整，源語言確認的事實保持一致。
發布記錄包含什麼？
包含實際發布鏈接、頁面或截圖，以及發布日期；未發出的語種或媒體會單獨注明。