Trước khi mở rộng toàn cầu, hình ảnh đội nhóm thường được nhìn thấy trước sách hướng dẫn sản phẩm. Truyền thông nước ngoài, đối tác và người tổ chức sự kiện đặt câu hỏi trước: những người này là ai, nên được tiếp cận như thế nào và liệu họ có thể xuất hiện trên camera không.
Chúng tôi chuẩn bị các tài liệu thống nhất về nhân sự và đội nhóm cho các buổi giới thiệu ở nước ngoài, các cuộc trò chuyện truyền thông và các cuộc họp đối tác—bao gồm cả văn bản và hình ảnh bằng ngôn ngữ đã thỏa thuận. Ai có thể xuất hiện và cách họ được đề cập phải được xác nhận trước.
Dành cho chuẩn bị hình ảnh trước toàn cầu, giới thiệu truyền thông nước ngoài và đối tác, hoặc các công ty có tài liệu nhóm đa ngôn ngữ không nhất quán.
Thời điểm phù hợp
Truyền thông nước ngoài muốn có những câu chuyện về đội
Bạn chỉ có các trang sản phẩm, không có tiểu sử cá nhân sẵn sàng cho công chúng. Truyền thông và đối tác nước ngoài sẽ hỏi trước rằng họ là ai, cách tiếp cận họ và liệu họ có thể xuất hiện hay không. Những thành viên không muốn xuất hiện sẽ không được ghi vào tài liệu gửi đi.
Các đối tác khu vực cần một gói giới thiệu
Tài liệu họp được dịch vào phút chót mỗi lần, nên tiêu đề và nhiệm vụ không phù hợp. Chúng tôi chuẩn bị các phần mở đầu ngắn, tiêu chuẩn và mở đầu bằng lời nói bằng các ngôn ngữ đã thống nhất với các thông tin nhất quán.
Các phiên bản đa ngôn ngữ không thống nhất
Chức danh công việc, trình độ học vấn, và thông tin nghề nghiệp công khai của người Trung và tiếng Anh không đồng thuận. Sau khi hoàn thành phỏng vấn tài liệu, phiên bản gốc thường mất từ 2 đến 4 tuần. Chân dung và tên theo sự cho phép cá nhân và của bạn.
Luồng ủy quyền diễn ra thế nào
Xác nhận phạm vi xuất hiện
Ai có thể xuất hiện, cách họ được xưng hô và những chi tiết nghề nghiệp nào có thể được ghi lại. Ảnh và tiểu sử không được phép không được đưa vào bất kỳ phiên bản nào. Bảng xác nhận liệt kê theo từng người để các trang đội và bản nháp truyền thông không sử dụng hai bộ tiêu đề.
Viết các phần giới thiệu theo tầng
Phần mở đầu ngắn, tiêu chuẩn và mở đầu bằng lời nói bằng các ngôn ngữ đã thống nhất. Ba văn bản khác nhau về độ dài; tiêu đề và thông tin vẫn giữ nguyên. Tiêu đề tiếng Anh phù hợp với nhiệm vụ tiếng Trung — chúng tôi không tạo ra một sơ yếu lý lịch riêng.
Bao bì hình ảnh
Thiết kế bố cục có thể sử dụng cho web và PDF để các chương trình truyền thông, website và sự kiện có thể tái sử dụng. Bố cục để lại các vùng ảnh và tên có thể thay thế để thay đổi nhân sự không cần làm lại toàn trang.
Chuyển thể cảnh
Các chương trình truyền thông, trang web và sự kiện sử dụng độ dài khác nhau của cùng một thông tin để tiêu đề không bị viết lại trực tiếp. Mỗi cảnh ghi chú độ dài đề xuất và các câu cần lưu giữ.
Nội dung bàn giao
Tiểu sử con người và một trang đội ngũ
Viết trong phạm vi ủy quyền. Ai xuất hiện trong các tệp phù hợp với bảng xác nhận xuất hiện. Thành viên không muốn xuất hiện sẽ không được thêm vào trang nhóm hoặc tệp đính kèm phương tiện.
Hình ảnh trực quan
Trang bố cục đã đồng ý hoặc PDF, sẵn sàng in và đưa vào các gói giới thiệu. Tệp tách biệt ngôn ngữ tiếng Trung và ngôn ngữ đã thỏa thuận để sử dụng trực tiếp trong các cuộc họp.
Phiên bản đa cảnh
Các văn bản ngắn, tiêu chuẩn và mở đầu bài phát biểu bằng các ngôn ngữ đã thỏa thuận. Cả ba đều nêu cùng một tiêu đề và sự kiện—chỉ khác nhau về độ dài.