会社概要

グローバルコミュニケーション

本ページは範囲、地域適応、ローカライズ実行の説明であり、別売のサービス項目ではありません。まずコア市場と言語を固め、次の地域へ展開します。

本ページは能力範囲の説明であり、商品ではありません

グローバルコミュニケーションは、Brand Tao Mediaのサービス範囲、地域適合、ローカライズ実行を説明します。具体的なプレス、運用、掲載は、企業サービスまたはソリューション経由でご依頼ください。

まずコア市場を固め、次の地域へ複製します。すべての国を一稿で覆うやり方は、メディア習慣にもフォローアップ質問にも合いません。

ローカライズは、地域文化、メディア習慣、プラットフォーム特性、言語文脈に合わせてコンテンツを調整します。見出し、リード順、計量単位、ソーシャルトーンは変わり得ますが、原語で確認した事実は変わりません。

複数言語を同一波で公開する場合、お客様が確認した原語版を事実の基準とします。翻訳が原語と矛盾する場合は公開を止め、確認に戻します——市場ごとに別の物語を語らせません。

イメージ、イベント形態、屋外掲載タイプは、現地で実行可能なものに照らして評価します。ウェブサイトで特定の媒体名、クリエイター名、ランドマーク名を約束しません。

中国語と英語が最も一般的な作業言語です。日本語、韓国語、フランス語、ロシア語などは、執筆、確認、公開を案件ごとにマッチします。

多言語公開では、お客様が確認した原語版を権威とします。翻訳が独力で実績、許認可、提携を捏造してはなりません。

ひとつのコアメッセージでも、プレス、ソーシャル、ライブでは長さとトーンが異なりますが、キーワードと禁止事項は同じです。

ひとつのコア市場を完全に仕上げてから、資料パックとカレンダーを次の地域へ複製し——維持できないチャネルを一度に開きません。

地域能力はターゲット市場に合わせ、国別メニューを細かくしすぎません。まずコア市場を決め、次の地域へ複製するかを評価します。

北米英語コンテンツ、業界メディア、ソーシャルプラットフォーム習慣を重視し、事実チェックリスト、検証可能な紹介、リターン主張の抑制を伴います。
ヨーロッパ 多言語と、より慎重な公開表現が関わることが多いです。コンテンツとコラテラルは国・言語別に分け、ヨーロッパ全体に英語一稿を前提にしません。
アジア 中国語およびその他主要アジア言語市場のメディア、ソーシャル、イベントリズムをカバーします。スケジュール前に作業言語を確認します。
東南アジア プラットフォーム習慣と言語の混在が大きく異なります。まず主要市場とプラットフォームを固め、コンテンツとコミュニティを展開し、薄く広げて維持できない状態を避けます。
中東言語、文化規範、使える公開形式は案件ごとに評価します。イメージとイベント形態は、現地で実行可能なものに従います。
ラテンアメリカ ターゲット国の言語とメディア習慣にローカライズし、英語稿の使い回しにしません。タイムゾーンと公開窓は別途スケジュールします。
その他の市場 個別に列挙していない地域は、言語、チャネル、実行条件を評価してからマッチし、すべての国をカバーするとは事前約束しません。

中国語と英語が最も一般的な作業言語です。日本語・韓国語・フランス語・ロシア語ほかは案件ごとに執筆・審査・公開をマッチします。同一ラウンドの多言語公開では、お客様確認の原語版を事実基準とします。

チャネルは検証・滞在・現場での可視性のためです。具体実行は企業サービスの該当項目経由。本ページは能力範囲の説明のみです。

ニュース、業界メディア、特集、検索可能な公式資料。検証され、引用され、後からパートナーに見つかるため。

公式アカウント、Telegram、Discord、許諾済みクリエイターネットワーク。滞在し、質問し、継続的に存在するため。

オンラインイベント、展示ロードショー、屋外スクリーン、空港、商業地区。マイルストーン可視性とオフライン経路の到達のため。

ブランド参入、海外展開、地域露出、イベント拡散、長期運用は、異なるサービス組み合わせに対応します。目標が資料・原稿・アカウントの優先順を決め、全チャネル同時展開にはしません。